![Тройной мост — главные ворота в Старый город Любляны](http://im.kommersant.ru/Issues.photo/MONEY/2013/036/KMO_136011_01837_1_t206.jpg)
Тройной мост — главные ворота в Старый город Любляны
Фото: Александр Миридонов, Коммерсантъ
Страна для жизни
— Вот вы сейчас напишете, как нам тут хорошо, и сразу понаедут. И нам будет уже не так хорошо,— шутит Алексей П., глава ИТ-фирмы в городе Блед.— Нам нравится, что это такая забытая людьми страна.
Пока что в Словении, согласно статистике, проживает всего 675 выходцев из Российской Федерации. Они в основном рассеяны по стране и не образуют диаспоры. В отличие от сербов, боснийцев и македонцев, которых здесь несколько десятков тысяч (всего в Словении проживает чуть более 2 млн человек). Алексей вспомнил, как приехала группа туристов из России и рассуждала в таком духе: "Да, хорошая страна. Только убрать бы отсюда словенцев и подогнать наших". Алексей с ужасом думает о такой перспективе.
Пока что Словения — одна из немногих мононациональных стран ЕС. Здесь дворники — словенцы, водители автобусов и такси — словенцы, секьюрити в ночных заведениях — словенцы. Ну изредка сербы или хорваты — тоже, в общем, не чужие люди. Не то чтобы здесь не рады чужакам, просто мало кто знает про эту страну, да и сама она не слишком торопится стать мультикультурной. К тому же сейчас в стране рецессия, и приезжие охотники за большими заработками здесь не задерживаются. Вот из той же статистики: даже вездесущих китайцев здесь насчитали всего 888. Американцев — 298. Еще 87 турок. 71 индиец, 12 сирийцев, 15 узбеков, 1 таджик, 1 киргиз, 1 туркмен, 1 монгол, 1 из Папуа-Новой Гвинеи. И далее в том же духе. И это при том, что Словения всегда была (и остается) самой развитой страной бывшей Югославии, а также самой западной страной бывшего социалистического блока. Вроде как Прибалтика в бывшем СССР. За 2011 год ВВП на душу населения составил $29 179.
Конечно, Алексей и его супруга Елена, живущие здесь с 2011 года, вовсе не против соотечественников. Наоборот, долго агитировали знакомых переехать жить рядом, рассказывали о преимуществах Словении. И убедили: несколько человек последовали их примеру, в том числе семья друзей. Ирина Н. постоянно живет в том же Бледе с ребенком, муж бывает наездами вахтовым методом.
— Почему Словения?— спрашиваю.— И с какой целью?
Оказалось, обе пары избрали Словению местом для рождения и воспитания детей. И вызвались объяснить свой выбор, только с условием: по ряду причин они не хотят упоминать свои настоящие имена.
— Мы приехали сюда рожать,— объясняет Елена, жена Алексея.— До этого объездили всю Европу, от Северной до Южной. Искали экологию и безопасность, высокое качество жизни и продуктов, хорошую медицину. Понравилась Норвегия, но уж больно дорого там, да и холодно. Словения оказалась вне конкуренции.
— Чем же она так понравилась?
Фото: Александр Миридонов, Коммерсантъ
Как водится, у мам свои приоритеты. На первом месте экология: чистейший воздух, воду можно пить прямо из крана. Продукты словенцы признают только свои, они высочайшего качества, а поставки из Италии, Хорватии, Австрии, Германии и тем более из Испании популярностью не пользуются. К тому же тут много продуктов, хорошо знакомых русскому человеку: кефир, черный хлеб, мука, гречка. И все это дешевле, чем в Москве.
На втором месте безопасность. Алексей говорит, что часто забывает запереть на ночь двери — преступность в принципе отсутствует. Он не страхует машины от угона — незачем. Еще рассказал историю про забытый бумажник в развлекательном центре: он час пролежал на одном месте, хотя кругом разгуливали и танцевали толпы посетителей. Вообще, Словения занимает восьмое место в мире по безопасности.
Словом, по мнению мам, это идеальная страна для рождения и воспитания детей. Им тут есть что показать, и они видят мир более многоплановым. Школа и медицина бесплатные. Детсад — €40 в месяц. Что касается образования, то в Словении есть частные школы, но государственные заведения по уровню не хуже и позволяют продолжать образование в любом вузе Европы. В Люблянском университете обучается порядка 60 тыс. человек.
Для Елены, жены Алексея, важны красоты во время прогулки с ребенком: горы, озеро Блед, растения, которых нет в России. Вообще, окрестности озера Блед, а также соседнего и более высокогорного озера Бохинь, считаются самыми сокровенными достояниями этой страны. Недвижимость в этих краях одна из самых дорогих в Словении.
— Фешенебельное место? — спрашиваю.
— Забудьте слово "фешенебельное", здесь нет ничего такого, как у нас на Рублевке, нет таких дворцов,— отвечает она.— Цены на недвижимость повыше, чем в среднем по стране, но не выше, чем в Любляне или на море.
К слову, свою трехкомнатную квартиру площадью 78 кв. м они с Алексеем снимают за €480 в месяц (попробуйте что-нибудь арендовать на Рублевке за 20 тыс. руб. в месяц). Красоты здесь невероятные, похоже на Каринтию в соседней Австрии с ее живописными озерами, зажатыми между гор. Собственно, Каринтия тоже исторически словенский регион. В VII веке именно словенцы основали там одно из первых славянских государств — Карантанию. И многие австрийские топонимы ведут происхождение от словенских корней, например, столица Каринтии Клагенфурт или город Грац (в прошлом Градец). Словенцы и по сей день массово населяют Каринтию.
Но Словения сильно отличается от австрийской Каринтии. В последней мало где подойдешь к воде, говорит Алексей, там два-три муниципальных пляжа на все озеро, остальное занято виллами и отелями. А на Бледе можно пройти хоть на пляж правительственной резиденции и спокойно там расположиться.
А для Алексея важны другие приятности. Здесь ловятся огромные карпы. Еще народ очень спортивный, все на велосипедах, все лезут в горы, ходят под парусом. А когда поднимешься с ребенком на спине на 2 тыс. метров, достанешь бутылку вина и окинешь взглядом всю эту красоту...
— Ну, а почему же тогда все словенцы ездят отдыхать на море в Хорватию? — спрашиваю.— Там ведь тоже очень красиво, особенно на побережье.
Мои собеседники отвечают в один голос: так ведь Словения — для жизни, а Хорватия — для отдыха.
Фото: Александр Миридонов, Коммерсантъ
Другие люди
Но, скорее всего, не в последнюю очередь их подкупает другое отношение к людям. Алексей рассказывает о своем опыте: пришли в одну госорганизацию и попросили сделать документы побыстрее. То есть не за три недели, а за три дня. Чиновница в ответ попросила надписать на папке с документами просьбу "сделать побыстрее" — ей не жаль, просто для нее это как обоснование для начальства. Сделали побыстрее. Вот и вся бюрократия.
Игорь Тарасов, недавно получивший вид на жительство в Словении, привел другой пример. Одна русская семья, получившая вид на жительство, столкнулась с трудностями при оформлении ВНЖ для родившегося в Словении ребенка. "Оказалось, что у них в законе был какой-то косяк, затруднявший ВНЖ для ребенка,— рассказывает он.— Тогда семья написала жалобу в правительство, там рассмотрели, признали ошибку и в итоге изменили пункт закона". Это и есть другое отношение к людям.
Отмечу еще один момент. За два дня до нашего приезда в Словению суд дал два года бывшему премьер-министру страны Янезу Янше за взятку, полученную от финской военно-промышленной группы Patria. Он якобы в 2006 году обеспечил сделку на €278 млн между Patria и правительством страны по поставке 135 бронеавтомобилей. Известный и авторитетный в стране политик, один из идеологов отделения Словении от Югославии вину отрицает, однако для суда было достаточно, что он не смог объяснить происхождение части своих доходов (около €200 тыс.). В марте 2013 года премьер-министром Словении стала Аленка Братушек.
Фото: Александр Миридонов, Коммерсантъ
Для Игоря Тарасова такие истории стали важным показателем. Прежде он не задумывался об отъезде из России. У него в России небольшой, но успешный ИТ-бизнес: создание сайтов, графический дизайн, продвижение. В какой-то момент он понял, что есть потолок: пока он маленький, он никому не интересен, но как только начинаешь расти, жди внимания чиновников, правоохранителей, рейдеров. Решил не расти. Политика родного государства также не вселяла оптимизма: вместо того чтобы развивать малый бизнес, оно поддерживает крупные компании. Нет справедливых судов. Невозможно выиграть гостендеры. Однажды ограбили на улице — полиция палец о палец не ударила. В другой раз ограбили офис — аналогичный результат. Потом его посадили на 15 суток за политическую агитацию (Игорь товарищ Алексея Навального и поддерживает его деятельность) и даже не дали воспользоваться услугами адвоката. Потом под давлением органов, как считает Тарасов, арендодатель отказал ему в продлении аренды помещения. "Даже многие друзья отвернулись — должности им оказались важнее",— говорит он.
А после выборов президента ему окончательно все надоело, и он решил найти новое место жительства. Уехал учить язык в Англию. Параллельно искал возможности в разных странах и получил предложение из Словении. Представил документы об образовании и о том, что он высококвалифицированный специалист в ИТ-бизнесе. Регистрация фирмы вместе с получением налогового номера заняла три часа. Еще две недели ждал подтверждения. А вот разрешения на работу пришлось ждать несколько месяцев (их он и провел в Лондоне за изучением английского). В итоге сейчас у него есть и работа в Словении, и собственная фирма, которая поначалу будет работать на российские заказы, а в перспективе на всю Европу. Снял трехкомнатную квартиру с чердаком недалеко от аэропорта Любляны, в городке Крань, за €500 в месяц (плюс коммуналка €200). Купил подержанный Porsche Cayenne 2007 года за €26 тыс. (гараж входит в цену аренды квартиры). Стоимость жизни примерно как у нас, говорит он, только бензин дороже, а шмотки дешевле.
Пока полностью переселиться не получается, живет на два дома, держат дела в России (он участвует в избирательной кампании Навального на пост мэра Москвы). В Словении бывает наездами. Сейчас он разведен, поэтому там даже поговорить не с кем, нужно обзаводиться знакомствами, но люди там достаточно открытые и легко принимают к себе, если говоришь хотя бы по-английски.
— А не скучно здесь? — спрашиваю.— Все-таки страна такая маленькая...
— Да что вы! — возмущаются Елена и Ирина, укачивая разбушевавшихся младенцев.
Фото: Александр Миридонов, Коммерсантъ
Как развлечься в Словении
Алексей говорит: "Все зависит от человека. Если вы самодостаточный человек, то не скучно. Я развлекаю себя сам. К тому же куча друзей приезжает в гости".
Ирина: "Вы знаете, что я в любой момент могу найти для себя любой климат? В горах прохлада, в поле тепло, на море — солнце и жара. И все это за несколько минут езды на машине. У нас осенью в горах выпал двухметровый снег, так что машины не могли проехать. Мы сели и поехали на море в Изолу — всего час езды и ты уже загораешь".
Действительно, Словения находится в самом центре Европы. До Триеста (порт и пляжи в Италии) от Любляны всего 65 км. 140 км до Загреба, 380 км до Вены, 400 км до Будапешта и Братиславы, 530 км до Белграда, везде отличные дороги, либо ходят международные поезда. За два часа Ирина добирается в Венецию на биеннале, за четыре часа — до Вены, еще быстрее, на самолете — в Берлин, где регулярно проходят классические концерты, на которые в Москве не попадешь — безумно дорого. А если захочется повеселиться в ночных клубах, то за €30-50 можно долететь из Триеста до Барселоны на Ryanair.
Но даже на то, чтобы изучить маленькую Словению площадью 20 тыс. кв. км, уйдет много лет, настолько она разнообразна. Юлийские Альпы, хребет Караванке и Похорье занимают более 40% территории страны — устанете покорять. На Северо-востоке, где официальным языком является венгерский,— Паннонская низменность, идущая до самой Вены. На юге — Динарское нагорье с плато Карст (оно дало название карстовым пещерам). А на полпути от Любляны до побережья находится крупнейшая в Европе карстовая пещера Постойнска-Яма длиной 20 км, с уникальными по форме сталактитами и сталагмитами. Эта же Яма знаменита своим эндемиком, больше нигде не встречающимся, "человеческой рыбкой" мочерилой (proteus anguinus), которую еще называют саламандрой. На самом деле это рыба с лапками (поэтому похожа на ящерицу) и с бледной кожей, похожей на человеческую, а также с жабрами, которая живет в условиях полной темноты и почти без пищи до 300 лет.
Есть еще много чего исследовать в Словении: и конную ферму в Липице, столетиями поставляющую лошадей липицианской породы королевским дворам Европы, и старейший в Европе виноградник (400 лет) Жаметна-Чрнина в Мариборе. Не соскучитесь.
Фото: Александр Миридонов, Коммерсантъ
А в Любляне тем более. Это маленький город, менее 300 тыс. жителей, от центра до окраины его можно покинуть за 10 минут езды. Но не стоит. В центре международная тусовка. Старый город, выстроенный итальянцами, австрийцами и местным культовым архитектором Йоже Плечником, лежит у подножия городского замка и тянется вдоль речки Любляницы. Он очень зелен, красив и медлителен. Здесь самая романтическая атмосфера, гуляют влюбленные парочки со всего мира, до полуночи открыты рестораны на набережных, а у Тройного моста работает кафе, откуда местные рок-группы разносят на весь центр рок-композиции 1950-х — "That's All Right, Mama", "Fireballs", "Rock around the Clock" и т. п. Одновременно вдоль набережной посетителей ресторанов развлекают клоуны своими фокусами (и отказываются брать деньги — видимо, платит муниципалитет), снуют какие-то ряженые, таскающие бесцеремонно за собой надувную женщину и что-то над ней проделывающие, потом появляется дама в фате невесты с подбитым глазом и надувным мужчиной в руках, которого она так же грубо третирует. Постепенно толпа на набережной рассеивается, а самые неугомонные переходят в скверик и в близлежащие дискотеки либо в ночные бары в переулках. А в 300 метрах от центра в обычной кафешке собираются любители танцевать сальсу и другие латиноамериканские танцы. И танцуют отменно, между прочим.
А еще есть Metelkova. Это такое место сбора всяких фриков-неформалов в Любляне, небольшая площадь внутри четырех зданий, в одном из которых — здании бывшей тюрьмы — расположен хостел (€25-28 за одиночный номер, €20 за койку в комнате). Сюда приезжает молодежь со всей Европы. Все дома расписаны граффити, все посетители почти сплошь тоже расписаны граффити, то бишь тату, увешаны пирсингом и одеты в хламиды, в общем стиляги-панки-хиппи в тренде. После полуночи сюда подтягиваются обычные посетители и туристы, для которых закончились развлечения на набережных Любляницы и которые хотят зависнуть до утра. Жизнь бьет ключом.
Еще Любляна — место первой встречи российского президента Владимира Путина и американского президента Джорджа Буша (когда Буш сказал, что проницательно посмотрел в глаза Путина и понял, что ему можно доверять). Кроме того, Любляна — единственная столица мира, где посольства России и США находятся рядом (очень удобно подслушивать и подсматривать).
Вообще, Словения при всей своей провинциальности далеко не проста. Для такой маленькой страны слишком много героев и выдающихся достижений. Баскетболисты Словении оказывают серьезную конкуренцию хорватам и сербам и в целом весомо выглядят на европейской арене. Еще совсем недавно был словенский чемпион мира по профессиональному боксу Ян Завек. А десять лет назад словенский пилот Матеуш Ленарчич впервые в мире облетел земной шар на сверхлегком самолете (284 кг) без второго пилота. Он же установил мировой рекорд скорости для сверхлегких самолетов в категории до 500 кг. В 2012 году он установил еще ряд рекордов в очередной кругосветке. Словенка Бенка Пулко совершила кругосветное путешествие длиной в 180 тыс. км за 2000 дней и вошла в Книгу рекордов Гиннесса. А Андрей и Мария Штремфель в 1990-м стали первой в мире семейной парой, покорившей Эверест.
Фото: Александр Миридонов, Коммерсантъ
Русский вопрос
Игорь Тарасов говорит: спокойная, тихая, интеллигентная страна. Люди доброжелательные и открытые. Похожий язык. Очень комфортно для русских. Хотя для начала комфортнее говорить по-английски.
Словенский язык и правда похож, он близок к сербско-хорватскому, но имеет свои особенности. Это самый архаичный из всех славянских языков и будет понятен любому, кто владеет старославянским. При том, что на 2 млн населения имеется 49 диалектов. Я как-то поинтересовался, есть ли в нем мат. В сербско-хорватском мат еще какой трехэтажный. Но когда попросил знакомую словенку привести в пример самое страшное ругательство, известное ей, она крепко задумалась, а потом просияла: "Есть! Вот: триста косматых медведей!". И добавила, что это самое страшное ругательство ее бабушки, но если она так выругается при ней, то получит по губам.
Вообще-то, медведи — предмет особой национальной гордости словенцев. Никто не поверит, но маленькая Словения — чемпион по количеству медведей на душу населения. В Европе — точно, а может быть, и в мире. Медведи тоже роднят словенцев с русскими. Их (в смысле медведей) здесь более 400. Причем особенно расплодились они в последние десятилетия. Есть версия, что большинство из них — нелегальные эмигранты, сбежавшие из сопредельных стран во время войны на Балканах. Есть даже планы реэкспорта этих медведей в другие страны Европы. Алексей П. утверждает, что знает в окрестностях своего дома пять медведей, но они никого не трогают, их никто не боится, по крайней мере, Алексей спокойно гуляет по горам и лесам. Возможно, эти мишки переняли европейскую толерантность. И не преследуют людей за их инаковость, за нетрадиционный уклад и образ жизни, за их вредные привычки, за их кровожадность... А может, просто боятся депортации.
Фото: Александр Миридонов, Коммерсантъ
Но не все так идиллично. Известна история, когда некий нетолерантный медведь покалечил гражданина Словении Петера Залара. Тот выжил и подал в суд на правительство за то, что оно плохо смотрит за своими медведями. Тяжба длилась долго, и год назад суд обязал государство выплатить пострадавшему €253 тыс. и пожизненную ежемесячную пенсию в €910.
Кроме медведей есть и более важный символ дружбы между нашими народами — Русская часовня. В Первую мировую войну Австро-Венгрия отправила русских военнопленных строить дорогу на перевал Вршич. 12 марта 1916 года огромная лавина обрушилась на дорогу и унесла жизни более 300 человек. Местные жители захоронили погибших и построили на месте их гибели православную часовню. Дорогу назвали "русская цеста", а за часовней ухаживали около ста лет местные жители, пока в 2004 году ее не взяло под опеку правительство Словении.
Ян Пониж, исполнительный директор компании SIBIZ business services, считает, что к русским в Словении относятся без предрассудков, спокойно, ровно. Политические отношения с Россией также стабильно хорошие, она является мостом между Востоком и Западом. И если бы выбор встал между богатыми китайцами и богатыми русскими, то местные партнеры однозначно выбрали бы русских.
Учитывая, что Словения член ЕС с 2004 года, эта страна является хорошей стартовой площадкой для работы в Европе и в Балканском регионе, считает Ян Пониж. В то же время, по его словам, словенские инвестиции в России пока вдвое превышают русские в Словении (крупнейшие инвесторы — Krka Pharmaceuticals, Gorenje, Iskratel и др.).
Фото: Александр Миридонов, Коммерсантъ
Вход платный
Сегодня Словения, которая долгие годы полагалась на собственные возможности, находится в кризисе и понимает, что ей нужны инвестиции. Ян Пониж из SIBIZ имеет контакты с несколькими типами российских эмигрантов: теми, кто постоянно проживают в Словении, теми, кто живет на два дома, теми, кто рассматривает Словению как запасной аэродром, и, наконец, бизнес-эмигрантами. Кроме того, есть крупные инвесторы, вышедшие за рамки России и Словении и действующие в транснациональном масштабе. Это как раз те, кто использовал Словению как мост из России в Европу. Например, кемеровская группа "Кокс", консолидировавшая всю словенскую металлургию и теперь действующая в международном масштабе.
Ян Пониж: "Здесь хорошая инфраструктура, высококвалифицированный персонал и при этом нехватка свободных средств". Среди преимуществ — экономическая стабильность. Высокоразвитая обрабатывающая промышленность, хорошие возможности для экспорта благодаря членству в ЕС. Автозавод Revoz производит Renault Clio, Unior d.d поставляет запчасти для немецкого автопрома. Порт в Копере является главными воротами в Австрию, в частности, через него идут все поставки корейских автомобилей в Европу.
Матей Скочир из Государственного агентства по привлечению инвестиций SPIRIT, говорит о преимуществах для иностранных инвесторов — снижение налогов на прибыль, на R&D, на инвестиции. Финансовая помощь от правительства, например гранты в случае прямых инвестиций. Для крупных компаний они могут составить 30%, для средних (до 250 работников и оборот €10-50 млн) — 40%, для малого бизнеса (до 50 работников, оборот до €10 млн) — 50%.
SPIRIT национальное агентство, подразделение Министерства экономики не берет денег за консультации и проверку информации. По словам Скочира, "в Словении нет ресурсов, но зато есть население и проникновение в Евросоюз". По его словам, в Словении зарегистрировано 570 компаний с русским капиталом. Двустороння торговля составляет €747 млн, на экспорт идут машины, металлы. И перечисляет лучшие возможности для инвестиций. Во-первых, это 15 компаний с госучастием, которые планируется приватизировать: аэропорт Любляны, Telecom Slovenije, Nova Kreditna banka Maribor, Unior, Zito, Elan, Helios и другие. А в целом, самыми привлекательными отраслями считаются туризм, пищевое производство, металлургия, автопроизводство, энергетика, деревообработка и экология (инвестиции в сохранение окружающей среды). В последнее также входят инвестиции в спа-ресурсы, частные клиники, термальные источники (порог входа — всего €1-5 млн). Кстати, в Мариборе, на северо-востоке страны, почти все термальные источники уже выкуплены русскими — очень выгодный бизнес.
Фото: Глеб Щелкунов, Коммерсантъ
Словенские хитрости
Получить ВНЖ в Словении можно и без существенных инвестиций. Можно зарегистрировать "пустышку" (для Ltd. минимальный взнос в уставный капитал — €7,5 тыс., которые потом можно забрать со счета), устроиться в нее гендиректором и платить себе минимальную зарплату €500 в месяц (с этой зарплаты вы должны будете заплатить еще около €400 налогов). Самое удобное в Словении — не урегулирован срок пребывания в стране. Можно работать из Лондона или из Вены, все равно никто это не сможет проверить. Главное показывать оборот и платить налоги. Но все-таки это грубо.
Некоторые регистрируют компанию, покупают недорогое жилье (иностранным физлицам это запрещено, только на юрлицо) и сдают жене не за €500, а за €2 тыс. в месяц (чтобы показать прибыльность). Но в правительстве тоже не дураки сидят. И плохо смотрят на такие трюки. Поэтому лучше чем-то реальным заниматься.
Одна из главных проблем Словении сегодня — кризис на рынке недвижимости. Он был прилично перегрет до 2007 года, строительство шло полным ходом. Сегодня порядка 90% подрядных и субподрядных организаций обанкротились.
Александр Тонко из Москвы, который уже много лет живет в Словении и занимается недвижимостью, докладывает ситуацию. У Люблянского банка на балансе 2,5 тыс. объектов недвижимости. У "Меркатора" (крупнейший фуд-ритейлер в стране) недвижимости на €2 млрд. Сейчас планирует распродавать на полмиллиарда евро. Кроме того, "Меркатор" собирается продавать госдолю.
В Любляне жилье стоит от €3 тыс. до €5 тыс. за кв. м, там рынок сильно перегрет (для сравнения, в Мариборе — €1,5 тыс. за метр). Однако даже в Любляне субподрядчики (поставщики окон, дверей, стройматериалов), получавшие квартиры в оплату за свою работу, теперь продают их по €2,5 тыс. за метр.
Фото: Александр Миридонов, Коммерсантъ
Тонко приводит примеры для инвестиций в Мариборе: есть ресторан площадью 400 кв. м, 5 апартаментов, и все это на 4 тыс. кв. м земли обойдется в €360 тыс. Мини-отель на 50 номеров с двумя ресторанами на 6 тыс. кв. м — €800 тыс.
Есть и более практичные способы инвестиций с целью получения ВНЖ. Например, логистика: покупаешь три фуры, две сдаешь в аренду, на третьей работаешь сам, и вот €2,5 тыс. в месяц в кармане — очень приличный доход для Словении. Но все же самое популярное занятие — дистанционная работа. Например, ИТ-бизнес, с которого мы и начали рассказ.
Dear visitors! In order to find out about the answers to your questions in the comments, we recommend that you go through a simple and easy registration in our network, and then subscribe to the content of your choice!
Registration