В Финляндии госструктуры оказывают иммигрантам посильную помощь, в том числе предоставляют не знающим финский язык людям переводческие услуги. Власти понимают, что обучение новому языку требует времени, поэтому иностранцы при решении важных вопросов с должностными лицами могут получить бесплатный устный перевод.
Однако недавно в парламенте Финляндии предложили ограничить права иммигрантов на бесплатные услуги переводчика. Депутат Юхо Ээрола обосновал это тем, что у приезжих не появляется мотивации учить финский язык. По его словам, «в Финляндии переводчиками работают люди, которые провели в стране меньше времени, чем те, для кого они переводят.»
Эти претензии можно понять, учитывая, что у беженцев и иммигрантов в Финляндии есть право на обучение языку, знаниям об обществе и культуре, индивидуальный инструктаж и трудовую стажировку. Для каждого иммигранта составляется учебный план, а на продолжительность обучения влияют успеваемость и знание языка. Для не умеющих читать и писать по-фински организуется более полное начальное обучение.
Большинство взрослых предпочитают получать образование в гражданских училищах или народных университетах. На уроки там можно ходить всего один раз в неделю в свободное от работы время. Иностранные языки являются наиболее популярными предметами.
Кстати, финский язык существует в виде двух социальных разновидностей: литературный (yleiskieli) и разговорный (puhekieli). Для бытовой коммуникации достаточно последнего, но для решения вопросов, связанных с госорганами или документацией, понадобится знание литературного стандарта.
К счастью, есть много возможностей выучить финский язык: для жителей Карелии - начиная со второго класса общеобразовательных школ, для москвичей и петербуржцев - в ВУЗах, для всех желающих - через Интернет или в языковых школах.
Did you like the publication? Thumbs up!
Do you like how the author writes? Subscribe and read all posts in the author blog!
Do you want to know what they write in the comments to the publication? Subscribe to the publication and read!
Want to share your thoughts with the author? Write in the comments and the author will definitely answer!
Do you want to appreciate the work of the author? be generous and just thank him!
Dear visitors! In order to find out about the answers to your questions in the comments, we recommend that you go through a simple and easy registration in our network, and then subscribe to the content of your choice!
RegistrationПравительством Финляндии принято решение о расширении использования специальных долгосрочных виз (виз категории D), путем введения ...
К 2025 году Евросоюз намерен полностью запретить выдачу «золотых» паспортов и виз иностранным инвесторам Совсем недавно, появилас ...
Как видно из оглавления публикации, в настоящее время усиленно муссируются слухи о том, что Лондон в ближайшее время может опублик ...
Чехия стабильно входит в десятку стран, которые россияне выбирают для эмиграции. По данным Чешского статистического управления сег ...
Немцы массово ищут землю обетованную и эмигрируют из Германии! Скажите звучит более чем странно, в то время когда большинство ...
Лондон уже много лет остается самым желанным у россиян городом мира для покупки недвижимости. Также в числе популярных локаций для ...
Как правило, большинство, тех кто собирается в эмиграцию, готовятся к этому заранее, как можно больше узнают о стране в которую со ...
Правительство Бахрейна объявило о запуске инвестиционных возможностей на общую сумму более $30 млрд в рамках комплексного пакета д ...
Новое немецкое правительство планирует облегчить получение немецкого гражданства. Во-первых, для этого впредь не придется, как сей ...
Считается, что Украина – страна больших возможностей и любые препоны можно снять шуршанием денежных купюр. Якобы всему есть своя ц ...
All publications author